L’histoire de l’addictologie s’inaugure dans les jeunes États-Unis accédant à l’indépendance avec le travail de Benjamin Rush, An inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind. Pour la première fois en effet, l’usage de l’alcool est appréhendé du point de vue de ses conséquences sur la santé et de la dépendance. Maintes fois publié en anglais, le texte n’avait jamais été traduit en français. La présente traduction vise donc à enrichir la réflexion addictologique en rendant accessible au lectorat français la plus complète de ses éditions, la huitième. La présentation qui la précède la situe dans son contexte politique, historique et scientifique.